Les indispensables de la discographie

La sélection de la SWF

Budapest, 1937-1938

Les indispensables de la discographie

Qualité sonore des enregistrements

Furtwängler attachait beaucoup d'importance à la sonorité d'ensemble, à ce qu'on appelle la couleur orchestrale. De plus, sa conception très architecturale de l'interprétation l'amenait à jouer au maximum de la dynamique sonore - son grand crescendo dans la Cinquième Symphonie de Beethoven, enregistrée en 1943, en est un exemple typique. Pour apprécier pleinement les qualités de ses enregistrements il faut donc rechercher les disques dont les sources sonores ont été traitées avec soin.

Les meilleurs CD sont édités par les associations ; les grandes labels, EMI et DG, produisent généralement des disques convenables, malgré une filtration des bruits souvent excessive. Naxos fait en revanche appel aux meilleurs ingénieurs du son pour ses enregistrements historiques. Parmi les petites marques, Tahra, Testament, Andante et Biddulph font un très bon travail de restauration. En revanche la qualité est le plus souvent médiocre chez les autres éditeurs tels que Andromède, Archipel, Arkadia, Nuova Era, Rodolphe etc., habitués à recopier des sources non originales et de mauvaise qualité. Music & Arts a édité un grand nombre d'enregistrements de Furtwängler, le plus souvent d'une qualité sonore médiocre, avec un registre medium agressif, résultant d'un filtrage excessif des graves et des aigus. Il faut toutefois noter une amélioration de ces productions depuis qu’il y a un travail de restauration.

Critères de choix

La liste ci-dessous rassemble les enregistrements les plus marquants, dans des éditions généralement disponibles. La sélection proposée est marquée par une inévitable subjectivité. Dans plusieurs cas le critère de disponibilité a fait écarter des versions plus significatives. Quand plusieurs versions sont proposées, elles sont données dans un ordre de préférence décroissante. Il est le plus souvent préférable de choisir les interprétations datant des années 1940-45 car elles sont particulièrement impressionnantes. Malheureusement DG a réédité en 2002 sans aucun remastering son coffret de 10 CD  (passé à 9 CD) consacré à cette période. Les rééditions contenues dans les albums de 6 CD plus récents (2003 et 2004) sont dans le même cas.

Philippe Leduc, 2005 

Budapest, 1937-1938

 La sélection de la Société Wilhelm Furtwängler

Lorsqu’il existe plusieurs interprétations de grande valeur d’une même œuvre, nous vous les indiquons toutes, celles qui ont notre légère préférence étant citées en premier.

Les enregistrements édités par la Société Wilhelm Furtwängler (SWF), par la Wilhelm Furtwängler Gesellschaft (WFG), le Wilhelm Furtwängler Centre of Japan (WFCJ) et la Wilhelm Furtwängler Society of Japan (WFSJ) sont indiqués, ainsi que ceux qui ne sont disponibles qu’auprès d’un seul éditeur. Les CDs édités par la SWF, WFG, WFCJ, WFSJ, Orfeo, Venezia et Tahra sont disponibles auprès de l'association pour les membres, voir notre page CD.

Bartòk

  Concerto n°2 pour violon

     1953, Orchestre Philharmonia, soliste Y. Menuhin (EMI)

Beethoven

  Ouverture de Coriolan

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

  Egmont

     1947 (27.V), Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

  Leonore II

     1949, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

  Symphonie n°1

     1952, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

     1954, Orchestre de la Süddeutsche Rundfunk (SWF)

  Symphonie n°3

     1944, Orchestre Philharmonique de Vienne (Tahra), la meilleure version

     1952 (7.XII), Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra)

     1950 (20.VI), Orchestre Philharmonique de Berlin  (Tahra)

     1952 (26-27.XI), Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

  Symphonie n°4

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

     1952, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

     1953, Orchestre Philharmonique de Vienne (SWF)

     1950 Orchestre Philharmonique de Vienne (Tahra)*

  Symphonie n°5

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin, une interprétation très tendue, la quintessence

              de l’art de Furtwängler (Tahra)

     1954 (23.V), Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra)

     1947 (27.V), Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

  Symphonie n°6

     1944, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

     1943, Orchestre Philharmonique de Vienne (Preiser - épuisé)

     1952, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

     1954 (23.V), Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra)

  Symphonie n°7

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin, la meilleure Septième de l’histoire

              du disque (SWF)

     1950, Orchestre philharmonique de Vienne (Tahra)*

     1953, Orchestre Philharmonique de Berlin (WFG)

  Symphonie n°8

     1953, Orchestre Philharmonique de Berlin (WFG)

  Symphonie n°9

     1942, Orchestre Philharmonique de Berlin, interprétation extraordinairement tendue  

              (SWF,Tahra)

     1954, Orchestre Philharmonia, Lucerne, une belle version excellemment enregistrée (Tahra)

     1951, Orchestre du Festival de Bayreuth, Bayreuth (Tahra, Naxos, EMI)

     1937, Orchestre Philharmonique de Berlin (WFCJ, WFSJ)*

  Concerto pour piano n°5

     1951, Orchestre Philharmonia, soliste Edwin Fischer (EMI)

  Concerto pour violon

     1947, Orchestre Philharmonia, Lucerne, soliste Y. Menuhin (Testament)

  Fidelio

     1950, Orchestre Philharmonique de Vienne, Salzbourg, solistes K. Flagstad, J. Patzak,

              J. Greindl etc. (EMI)

     1953, Orchestre Philharmonique de Vienne, Vienne, live, solistes M.Mödl, W.Windgassen,

              G.Frick etc. (Naxos, Andante)

Vous trouverez des recommandations exhaustives sur les interprétations des oeuvres de Beethoven sur notre page Beethoven.

Brahms

  Symphonie n°1

     1951, Orchestre de la Nordeutsche Rundfunk (Tahra, SWF)

     1952 (10.II), Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF, DG)

     1945, finale, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)*

  Symphonie n°2

     1945, Orchestre Philharmonique de Vienne (SWF, DG)

     1952, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF, EMI)

  Symphonie n°3

     1949, Orchestre Philharmonique de Berlin (EMI)

  Symphonie n°4

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra, SWF)

     1948, Orchestre Philharmonique de Berlin (EMI)

  Concerto pour violon

     1949, Orchestre du Festival de Lucerne, soliste Y. Menuhin (EMI)

  Concerto pour piano n°2

     1942, Orchestre Philharmonique de Berlin, soliste E. Fischer (Testament)

  Double Concerto

     1952, Orchestre Philharmonique de Vienne, solistes A. Boskovsky et E. Brabec (EMI)

     1949, Orchestre du Festival de Lucerne, solistes W.Schneiderhan et E.Mainardi (WFCJ)*

  Variations sur un thème de Haydn

     1951, Orchestre de la Nordeutsche Rundfunk (SWF)*

Bruckner

  Symphonie n°4

     1951, Munich, Orchestre Philharmonique de Vienne (Tahra)

     1951, Stuttgart, Orchestre Philharmonique de Vienne (WFCJ)*

  Symphonie n°5

     1942, Orchestre Philharmonique de Berlin (DG)

  Symphonie n°6 (incomplète)

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

  Symphonie n°7

     1949, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

     1942 (adagio), Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra, SWF)

     1951, Rome, Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra)*

  Symphonie n°8

     1944, Orchestre Philharmonique de Vienne (Tahra)*

     1949, Orchestre Philharmonique de Berlin (Testament)

  Symphonie n°9

     1944, Orchestre Philharmonique de Berlin, une exceptionnelle interprétation (SWF)

Franck

  Symphonie

     1945, Orchestre Philharmonique de Vienne (SWF)

Haydn

  Symphonie n°88

     1951, Orchestre Philharmonique de Vienne (Tahra, WFHC, Orfeo)

  Symphonie n°94

     1951, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

Liszt

  Les Préludes

     1954, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

Mahler

  Lieder eines Farhenden Gesellen

     1952, Orchestre Philharmonia, soliste D. Fischer-Dieskau (EMI)

Mendelssohn

  Concerto pour violon

     1952, Orchestre Philharmonique de Berlin, soliste Y.Menuhin (Naxos, EMI)*

    Les Hébrides, ouverture

     1930, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)*

Mozart

  Sérénade pour 13 instruments à vents

     1947 (11.XI, 3.XII), solistes de l’Orchestre Philharmonique de Vienne (SWF)

  Symphonie n°39

     1944, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

  Symphonie n°40

     1948, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

  Die Zauberflöte / La Flûte enchantée

     1951, Orchestre Philharmonique de Vienne, solistes I. Seefried, A. Dermota, E. Kunz,

              W. Lipp, P. Schoeffler etc. (EMI)

  Don Giovanni

     1953, Orchestre Philharmonique de Vienne, solistes C. Siepi, O. Edelmann,

              E. Schwartzkopf, E. Grümmer, A. Dermota etc. (Orfeo)*

     1954, Orchestre Philharmonique de Vienne, solistes C. Siepi, Deszö Ernster,

              Lisa della Casa, E. Grümmer, A. Dermota etc. (DVD DG)*

     1954, Orchestre Philharmonique de Vienne, solistes C. Siepi, O. Edelmann,

              E. Schwartzkopf, E. Grümmer, A. Dermota etc. (WFSJ, EMI)

Schubert

  Symphonie n°8

     1950, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

     1954, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

  Symphonie n°9

     1942, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

Schumann

  Symphonie n°1

     1951, Munich, Orchestre Philharmonique de Vienne (Tahra)

  Symphonie n°4

     1953 (14.V), Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra, WFHC)

  Concerto pour violoncelle (dernier mouvement)

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin, soliste Pierre Fournier (Tahra)

Sibelius

  En Saga

     1943, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

R. Strauss

  Don Juan, Till Eulenspiegel, Mort et Transfiguration

     1954 et 1950, Orchestre Philharmonique de Vienne (EMI)

  Métamorphoses

     1947, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)

Tchaïkovski

 Symphonie n°4

     1951, Orchestre Philharmonique de Vienne (Tahra)*

 Symphonie n°6, Pathétique

     1938, Orchestre Philharmonique de Berlin (Tahra, Naxos)

Wagner

  Die Tetralogie / La Tétralogie

     1950, Scala de Milan, Orchestre de la Scala de Milan, solistes K. Flagstad, F. Frantz,

              E. Höngen, G. Treptow, S. Swanholm, M. Lorentz etc. (Arkadia)

  Die Walküre

     1954, Orchestre Philharmonique de Vienne, solistes M. Mödl, L. Rysanek, L. Suthaus,

              F. Frantz, M. Klose, G. Frick etc. (Naxos, EMI)

  Extraits de Walküre et Götterdämmerung

     1937 et 1938, solistes R.Bockelmann, K.Flagstad, L.Melchior (Music & Arts)*

  Lohengrin (Acte III)

     1936, Bayreuth, M.Müller, F.Völker (Venezia)*

  Tristan und Isolde

     1952, Orchestre Philharmonia, K. Flagstad, L. Suthaus, B. Thebom, I. Greindl,

              D. Fischer-Dieskau (Naxos, EMI)

  Extraits symphoniques d’opéras

     Orchestre Philharmonique de Berlin (DG)*

  Extraits symphoniques d’opéras et final du Crépuscule des dieux

     Soliste K. Flagstad (EMI, Testament, Tahra)

  Trauersmarsch du Crépuscule des dieux

    1933, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)*

Weber

  Der Freischütz

     1954, Orchestre Philharmonique de Vienne, solistes E. Grümmer, R. Streich, H. Hopf,

              K. Böhm etc. (Tahra)

  Ouverture d'Euryanthe

     1954, Orchestre Philharmonique de Berlin (SWF)*

Wolf

  Récital de lieder

     1953, Salzbourg, soliste E. Schwartzkopf, rare et émouvant témoignage de Furtwängler

              pianiste (EMI).

Vous avez un coup de coeur pour un enregistrement qui ne figure pas sur notre liste? Vous avez une discographie de rêve à faire partager? Le Livre d'Or est votre espace d'expression, n'hésitez pas nous y laisser vos suggestions.

*Nouveautés de la sélection 2005-2006

Sélection réalisée en septembre 2005, complétée mars 2006

Dernière mise à jour des références discographiques: décembre 2006.

Pour information, vous pouvez consulter les sélections de 2002 et de  1994 (fichier RTF - 4 pages - 0,09 Mo)

Le compositeur - The composer | L'homme - The man | Le chef d'orchestre - The conductor